En gång för länge sen gjorde jag ett arr och en sångbar översättning av Iván Landinez’ låt Señales från skivan La Populär (2008) . I maj 2010 spelade vi in min svenska version hemma hos herr kompositören. Nu tycker jag att det är lite synd att den samlar damm för jag är faktiskt nöjd. Iváns texter är en fröjd att översätta, jag fastnade särskilt för bilden av den ensamma människan som sjunken i havet som är för djupt för att några signaler ska nå upp till ytan. Här har ni denna kära gamla demo med text till och en mkt allvarlig bild på översättaren från tiden det begav sig.
Simma lugnt alla, det är förhoppningsvis inte så långt till bebodda trakter som det känns 😉